Notas de Sangwon

💘 IVE – LOVE DIVE | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español 네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지 nega cham gunggeumhae geugeon neodo machangaji Tengo mucha curiosidad por ti, y tú sientes lo mismo. 이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이 igeomyeon chungbunhae jjotgo jjotneun ireon nori Con esto basta, este juego de perseguirnos. 참을 수 없는 이끌림과 호기심 chameul su eomneun ikkeullimgwa hogisim Una atracción y curiosidad irresistibles. 묘한 너와 나 두고 보면 알겠지 myohan neowa na dugo bomyeon algetji Tú y yo, tan misteriosos, lo sabremos con el tiempo. Woo 눈동자 아래로 Woo nundongja araero Woo, bajo tus pupilas. Woo 감추고 있는 거 Woo gamchugo inneun geo Woo, lo que estás escondiendo. Woo yeah It's so bad It's good Woo yeah It's so bad It's good Woo, sí, es tan malo que es bueno. 난 그 맘을 좀 봐야겠어 nan geu mameul jom bwaya gesseo Tengo que ver ese corazón tuyo. Narcissistic, my god I love it Narcissistic, my god I love it Narcisista, Dios mío, me encanta. 서로를 비춘 밤 seororeul bic...

🔥 Seventeen – HOT | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español 모두 우릴 쳐다봐 (봐) modu uril chyeodabwa (bwa) Todos nos miran (miran). 태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh) taeyang wireul dallineun macha (gyesok dallyeo Uh) Un carruaje corriendo sobre el sol (sigue corriendo Uh). Juicy Juicy Juicy Juicy Juicy Juicy Juicy Juicy Jugoso, jugoso, jugoso, jugoso. 총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin') chongseongi ullyeo peojin daeum (Spicy-han Feelin') Después de que los disparos resuenan (una sensación picante). 태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this) taeyangeul maeumeda sswa (I just wanna do this) Dispara el sol en mi corazón (solo quiero hacerlo). Juicy Juicy Juicy Juicy Jugoso, jugoso. 음악 소리 크게 Turn up eumak sori keuge Turn up Sube fuerte el volumen de la música. 세상을 사정없이 달려 sesangeul sajeongeopsi dallyeo Corre implacablemente por el mundo. 태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 Fire (우리답게) taeyangeul dwie dalgo balba gyeongjeok ullyeo uridapge Fire (uridapge) Con el s...

🌙 Seventeen – Don’t Wanna Cry | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español 울고 싶지 않아 ulgo sipji ana No quiero llorar. 울고 싶지 않아 ulgo sipji ana No quiero llorar. 사랑해서, 사랑한다는 말이 saranghaeseo, saranghandaneun mari Porque te amo, aunque diga "te amo". 부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도 bujokhaeseo, geu eotteon mareul kkeonaebwado Es insuficiente, diga lo que diga. 너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니 neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni Dejaste atrás al que solo te cuidaba, ¿a dónde fuiste? 내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니 naega silheo eoeo jyeoseo meolli gan geoni ¿Te alejaste porque ya no me soportabas? 장난치지 마, 거기 있는 거 알아 jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara No juegues, sé que estás ahí. 나타날 거 같아, 마냥 기다리다 natanal geo gata, manyang gidarida Siento que vas a aparecer, mientras espero sin cesar. 널 찾아가야 돼 찾아가야 돼 neol chajagaya dwae chajagaya dwae Tengo que ir a buscarte, tengo que encontrarte. 지금 울면 못 볼지 모르니까 jigeum ulmyeon mot bolji morunika Si llor...

🌹 Hwasa – Maria | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español 욕을 하도 먹어 체했어 하도 yogeul hado meogeo chaehaesseo hado He recibido tantas críticas que me atraganté. 서러워도 어쩌겠어 I do seoreowodo eojjeogesseo I do Aunque duela, ¿qué puedo hacer? Lo hago. 모두들 미워하느라 애썼네 modudeul miwohaneura aesseonne Todos se esforzaron en odiar. 날 무너뜨리면 nal muneotteurimyeon Si me derriban. 밥이 되나 babi dwaena ¿Les servirá de alimento? 외로워서 어떡해 oerowoseo eotteokhae ¿Qué hago con la soledad? 미움마저 삼켰어 miummajeo samkyeosseo Me tragué incluso el odio. 화낼 힘도 없어 hwanael himdo eopseo No tengo fuerzas para enojarme. 여유도 없고 yeoyudo eopgo Ni siquiera tengo calma. 뭐 그리 아니꼬와 mwo geuri anikkowa ¿Qué tanto te molesta? 가던 길 그냥 가 gadeon gil geunyang ga Sigue tu camino. 왜들 그래 서럽게 waedeul geurae seoreopge ¿Por qué son tan crueles? 마리아 마리아 Maria Maria María, María. 널 위한 말이야 neol wihan mariya Son palabras para ti. 빛나는 밤이야 bitnaneun bamiya Es una noche br...

🌙 NewJeans – Ditto | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo ooh. Woo woo woo woo Woo woo woo woo Woo woo woo woo. Stay in the middle Stay in the middle Quédate en el medio. Like you a little Like you a little Me gustas un poco. Don't want no riddle Don't want no riddle No quiero acertijos. 말해줘 say it back malhaejwo say it back Dímelo, respóndeme. Oh say it ditto Oh say it ditto Oh, dilo, lo mismo. 아침은 너무 멀어 achimeun neomu meoreo La mañana está demasiado lejos. So say it ditto So say it ditto Así que dilo, lo mismo. 훌쩍 커버렸어 huljjeok keobeoryeosseo He crecido de repente. 함께한 기억처럼 hamkkehan gieokcheoreom Como los recuerdos que compartimos. 널 보는 내 마음은 neol boneun nae maeumeun Mi corazón al verte. 어느새 여름 지나 가을 eoneusae yeoreum jina gaeul De pronto el verano pasó al otoño. 기다렸지 all this time gidaryeotji all this time Te estuve esperando todo este...

🎉 BTS – IDOL | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español You can call me artist (artist) You can call me artist (artist) Puedes llamarme artista (artista). You can call me idol (idol) You can call me idol (idol) Puedes llamarme ídolo (ídolo). 아님 어떤 다른 (다른) anim eotteon dareun (dareun) O con cualquier otro nombre (otro). 뭐라 해도 I don't care (I don't care) mwora haedo I don't care (I don't care) Digan lo que digan, no me importa. I'm proud of it (proud of it) I'm proud of it (proud of it) Estoy orgulloso de ello. 난 자유롭네 (자유롭네) nan jayuropne (jayuropne) Soy libre (libre). No more irony (irony) No more irony (irony) No más ironía (ironía). 나는 항상 나였기에 naneun hangsang nayotgie Siempre he sido yo mismo. 손가락질 해 (yeah, yeah, yeah, yeah) sonkarakjil hae (yeah, yeah, yeah, yeah) Señálame con el dedo (yeah, yeah, yeah, yeah). 나는 전혀 신경 쓰지 않네 naneun jeonhyeo singyeong sseuji anne No me importa en absoluto. 나를 욕...

🌌 BTS – DNA | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español 첫눈에 널 알아보게 됐어 cheotnune neol araboge dwaesseo Te reconocí a primera vista. 서롤 불러왔던 것처럼 seorol bulleowatdeon geotcheoreom Como si nos hubiéramos llamado mutuamente. 내 혈관 속 DNA가 말해 줘 nae hyeolgwan sok DNAga malhae jwo Mi ADN en mis venas me dice. 내가 찾아 헤매던 너라는 걸 naega chaja hemaedeon neoraneun geol Que tú eres a quien buscaba desesperadamente. 우리 만남은 수학의 공식 uri mannameun suhagui gongsik Nuestro encuentro es una fórmula matemática. 종교의 율법 우주의 섭리 jonggyoui yulbeop ujuui seomni La ley religiosa, la providencia del universo. 내게 주어진 운명의 증거 naege jueojin unmyeongui jeunggeo La prueba del destino que se me dio. 너는 내 꿈의 출처 neoneun nae kkume chulcheo Tú eres el origen de mi sueño. Take it take it Take it take it Tómalo, tómalo. 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명 neoege naemin nae soneun jeonghaejin sungmyeong La mano que te tiendo es un destino predeterminado. 걱정하지 마 love geokjeonghaji ma l...

🚀 ATEEZ – Guerrilla (letra en coreano + romanización + letra en español) I got it back I got it back Lo recuperé 판을 뒤집어 This game Paneul dwijibeo This game Volteo el tablero, este juego One chance 바로 지금 이때 One chance baro jigeum ittae Una oportunidad, justo en este momento Like that Like that Así 짧고 강렬한 Escape Jjalgo gangryeolhan Escape Un escape corto pero intenso No next 나를 따라 쉽게 No next nareul ttara swipge Sin un próximo, sígueme fácilmente 지겨 지겨워 Jigyeo jigyeowo Harto, cansado 지긋지긋 또 Jigeutjigeut tto Fastidiado otra vez 이제 기지개 Ije gijigae Ahora me estiro 저기 봐 New world Jeogi bwa New world Mira allá, un nuevo mundo 지겨 지겨워 Jigyeo jigyeowo Estoy harto Sick and 지끈지끈 또 Sick and jikkeunjikkeun tto Enfermo y con dolor de cabeza otra vez 이제 지쳤어 So long Ije jichyeosseo So long Ya estoy cansado, adiós Um 사라지는 emotion Um sarajineun emotion Um, la emoción que desaparece Um 표정은 빛을 잃어가 Um pyojeongeun bich-eul ilheoga Um,...