ATEEZ – Guerrilla | letra en coreano + romanización + letra en español (traducción y significado)

🚀 ATEEZ – Guerrilla (letra en coreano + romanización + letra en español)

I got it back
I got it back
Lo recuperé

판을 뒤집어 This game
Paneul dwijibeo This game
Volteo el tablero, este juego

One chance 바로 지금 이때
One chance baro jigeum ittae
Una oportunidad, justo en este momento

Like that
Like that
Así

짧고 강렬한 Escape
Jjalgo gangryeolhan Escape
Un escape corto pero intenso

No next 나를 따라 쉽게
No next nareul ttara swipge
Sin un próximo, sígueme fácilmente

지겨 지겨워
Jigyeo jigyeowo
Harto, cansado

지긋지긋 또
Jigeutjigeut tto
Fastidiado otra vez

이제 기지개
Ije gijigae
Ahora me estiro

저기 봐 New world
Jeogi bwa New world
Mira allá, un nuevo mundo

지겨 지겨워
Jigyeo jigyeowo
Estoy harto

Sick and 지끈지끈 또
Sick and jikkeunjikkeun tto
Enfermo y con dolor de cabeza otra vez

이제 지쳤어 So long
Ije jichyeosseo So long
Ya estoy cansado, adiós

Um 사라지는 emotion
Um sarajineun emotion
Um, la emoción que desaparece

Um 표정은 빛을 잃어가
Um pyojeongeun bich-eul ilheoga
Um, la expresión va perdiendo su brillo

Um 웃음은 통제가 되어
Um useumeun tongjega doeeo
Um, la sonrisa se vuelve controlada

무감각만 남은 채 No-oh
Mugamgakman nameun chae No-oh
Solo queda la insensibilidad, no-oh

참을 수 없어
Chameul su eobseo
No puedo soportarlo

No more lies
No more lies
No más mentiras

시간이 됐어
Sigani dwaesseo
Ha llegado la hora

Shoot the flashing light
Shoot the flashing light
Dispara la luz brillante

Make a move
Make a move
Haz un movimiento

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

여기저기 울려 퍼져 Guerrilla
Yeogijeogi ullyeo peojyeo Guerrilla
Resuena por todas partes, Guerrilla

This is how we shout
This is how we shout
Así es como gritamos

크게 Keep it loud
Keuge Keep it loud
En voz alta, mantenlo fuerte

모두 다 눈뜰 때까지
Modu da nuntteul ttaekkaji
Hasta que todos abran los ojos

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

여기저기 울려 퍼져 Guerrilla
Yeogijeogi ullyeo peojyeo Guerrilla
Resuena por todas partes, Guerrilla

This is how we fight
This is how we fight
Así es como luchamos

Now we're gonna ride
Now we're gonna ride
Ahora vamos a cabalgar

세상을 깨워 We are oh
Sesangeul kkaeweo We are oh
Despertamos al mundo, nosotros somos oh

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

세상을 바꿀
Sesangeul bakkul
Cambiaremos el mundo

We are the Guerrillas
We are the Guerrillas
Somos los Guerrilleros

We gonna make it loud
We gonna make it loud
Lo haremos fuerte

심장은 원해 마치
Simjangeun wonhae machi
El corazón lo desea como si

터지는 Beat and vibe
Teojineun Beat and vibe
Explotara el ritmo y la vibra

외쳐대 Till I die
Oecheodae Till I die
Grita hasta que muera

맹세해 빛과 어둠
Maengsehae bichgwa eodum
Juro, hasta que la luz y la oscuridad

걷어낼 때까지 다
Geodeonael ttaekkaji da
Sean eliminadas por completo

성난 태도는
Seongnan taedoneun
La actitud enojada

땅을 전부 울릴지어다
Ttangeul jeonbu ulliljieoda
Hará retumbar toda la tierra

헤쳐 모여 WBD
Hechyeo moyeo WBD
¡Reúnanse, WBD!

음악이 무기 Hooligan
Eumagi mugi Hooligan
La música es nuestra arma, hooligan

울려 퍼져 Guerrilla
Ull-yeo peojyeo Guerrilla
Resuena fuerte, Guerrilla

어서 문을 열어라
Eoseo muneul yeoreora
Vamos, abre la puerta

화려하게 Make it boom
Hwaryeohage Make it boom
Hazlo estallar de manera brillante

감정의 눈을 가린 채 산다는 게
Gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge
Vivir con los ojos de la emoción cubiertos

너에겐 아무 의미 없는가
Neoegen amu uimi eomneunga
¿No tiene ningún sentido para ti?

참을 수 없어
Chameul su eobseo
No puedo soportarlo

No more lies
No more lies
No más mentiras

시간이 됐어
Sigani dwaesseo
Ha llegado la hora

Shoot the flashing light
Shoot the flashing light
Dispara la luz brillante

Make a move
Make a move
Haz un movimiento

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

세상을 바꿀
Sesangeul bakkul
Cambiaremos el mundo

We are the Guerrillas
We are the Guerrillas
Somos los Guerrilleros

두 귀를 막은 채
Du gwireul mageun chae
Con los oídos tapados

두 눈을 가린 채
Du nuneul garin chae
Con los ojos cubiertos

똑같은 인형처럼
Ttokgateun inhyeongcheoreom
Como una muñeca igual a todas

살 순 없잖아
Sal sun eobjana
No podemos vivir así

모두 고개를 들어
Modu gogaereul deureo
Todos levanten la cabeza

마주하라
Majuhara
Enfréntalo

회색빛
Hoesaekbit
El color gris

세상을 봐
Sesangeul bwa
Mira el mundo

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

세상을 바꿀
Sesangeul bakkul
Cambiaremos el mundo

We are the Guerrillas
We are the Guerrillas
Somos los Guerrilleros

The Guerrillas
The Guerrillas
Los Guerrilleros

(Break the wall)
(Break the wall)
(Rompe el muro)

The Guerrillas
The Guerrillas
Los Guerrilleros

(Break the wall)
(Break the wall)
(Rompe el muro)

The Guerrillas
The Guerrillas
Los Guerrilleros

(Break the wall)
(Break the wall)
(Rompe el muro)

The Guerrillas
The Guerrillas
Los Guerrilleros

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

세상을 바꿀
Sesangeul bakkul
Cambiaremos el mundo

We are the Guerrillas
We are the Guerrillas
Somos los Guerrilleros

춤을 춰 Break that wall
Chumeul chwo Break that wall
Baila, rompe ese muro

우리 Feel로
Uri Feel-ro
Con nuestro sentimiento

세상을 바꿀
Sesangeul bakkul
Cambiaremos el mundo

We are the Guerrillas
We are the Guerrillas
Somos los Guerrilleros

---

📌 Fuente / 출처:
YouTube – ATEEZ (에이티즈) ‘Guerrilla’ MV