Seventeen – Don’t Wanna Cry letra en coreano + romanización + letra en español (traducción y significado)

🌙 Seventeen – Don’t Wanna Cry | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

사랑해서, 사랑한다는 말이
saranghaeseo, saranghandaneun mari
Porque te amo, aunque diga "te amo".

부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도
bujokhaeseo, geu eotteon mareul kkeonaebwado
Es insuficiente, diga lo que diga.

너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni
Dejaste atrás al que solo te cuidaba, ¿a dónde fuiste?

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니
naega silheo eoeo jyeoseo meolli gan geoni
¿Te alejaste porque ya no me soportabas?

장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
No juegues, sé que estás ahí.

나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Siento que vas a aparecer, mientras espero sin cesar.

널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
neol chajagaya dwae chajagaya dwae
Tengo que ir a buscarte, tengo que encontrarte.

지금 울면 못 볼지 모르니까
jigeum ulmyeon mot bolji morunika
Si lloro ahora, quizá no pueda verte más.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

눈물은 많지만
nunmureun manjjiman
Aunque tenga muchas lágrimas.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
natseolji aneun gil, i giri natseolda
Un camino que no es extraño, pero se siente extraño.

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
aneun gil mannjeunji naege tto mutjiyo
Me pregunto de nuevo si es el camino que conozco.

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
hoksina geu saram nal chatgo itji aneulkka
¿Y si esa persona me está buscando?

나는 지금 널 찾고 있어요
naneun jigeum neol chatgo isseoyo
Yo ahora mismo te estoy buscando.

장난치지 마, 거기 있는 거 알아
jangnanchiji ma, geogi inneun geo ara
No juegues, sé que estás ahí.

나타날 거 같아, 마냥 기다리다
natanal geo gata, manyang gidarida
Siento que vas a aparecer, mientras espero sin parar.

널 찾아가야 돼 가야 하는데
neol chajagaya dwae gaya haneunde
Debo ir a buscarte, tengo que ir.

눈물 고여 점점 흐려져
nunmul goyeo jeomjeom heuryeojeo
Las lágrimas se acumulan y todo se vuelve borroso.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

눈물은 많지만
nunmureun manjjiman
Aunque tenga muchas lágrimas.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

난 괜찮아 (안 괜찮아)
nan gwaenchanha (an gwaenchanha)
Estoy bien (no estoy bien).

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
neo bogo sipji ana (neomu bogo sipeo)
No te extraño (te extraño demasiado).

맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
mame eomneun maldeullo geojitmarirado haeya dwae haeya dwae
Aunque sean palabras vacías, tengo que mentir, tengo que hacerlo.

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
saenggakcheoreom mami mareul deutji aneunikka
Porque el corazón no obedece como pienso.

돌아와 돌아와 돌아와
dorawa dorawa dorawa
Vuelve, vuelve, vuelve.

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
jeolbani eomneunde eotteoke hanaro sara
Sin mi mitad, ¿cómo puedo vivir como uno solo?

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

눈물은 많지만
nunmureun manjjiman
Aunque tenga muchas lágrimas.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

우리 다시 볼 때
uri dasi bol ttae
Cuando nos volvamos a ver.

울고 싶지 않아
ulgo sipji ana
No quiero llorar.

Lyrics © PLEDIS Entertainment / SEVENTEEN — “Don’t Wanna Cry (울고 싶지 않아)” (2017).
Vídeo embebido desde YouTube (canal oficial).