Lyn – My Destiny (별에서 온 그대 / My Love From the Star OST) letra en coreano + romanización + traducción español (significado y análisis)

septiembre 27, 2025

💫 “My Destiny” de Lyn fue el tema principal del drama My Love From the Star, una de las series que marcó el inicio del boom global de los K-dramas. Con una interpretación vocal poderosa y emotiva, la canción refleja el destino y el amor imposible entre los protagonistas. En este artículo podrás leer la letra en coreano, la romanización y la traducción al español, además de un análisis cultural y su impacto internacional.

🌌 Lyn – My Destiny (별에서 온 그대 OST) 🌌
Letra en coreano + Romanización + Español

나 다시 허락한다면
na dasi heorakhandamyeon
Si me permitieras de nuevo

그댈 다시 볼 수 있다면
geudael dasi bol su itdamyeon
Si pudiera volver a verte

내 지난 기억 속에서
nae jinan gieok sogeseo
En los recuerdos de mi pasado

그 아픔 속에서
geu apeum sogeseo
En aquel dolor

그댈 불러
geudael bulleo
Te llamo

You're my destiny 그댄
you're my destiny geudaen
Eres mi destino, tú

You're my everything
you're my everything
Eres mi todo

그대만 보면서
geudaeman bomyeonseo
Mirando solo a ti

이렇게 소리없이 불러봅니다
ireohge sorieopsi bulleobomnida
Así, en silencio, intento llamarte

You're the one my love 그댄
you're the one my love geudaen
Eres la persona indicada, mi amor, tú

You're my delight of all
you're my delight of all
Eres mi mayor deleite

그대는 영원한 나의 사랑이죠
geudaeneun yeongwonhan naui sarangijyo
Eres mi amor eterno

내 곁에 다가와 줘요
nae gyeote dagawa jwoyo
Acércate a mi lado

날 아직 사랑한다면
nal ajik saranghandamyeon
Si aún me amas

두 눈에 고인 눈물이
du nune goin nunmuri
Las lágrimas acumuladas en mis ojos

그대를 원하죠
geudaereul wonhajyo
Te desean a ti

사랑해요
saranghaeyo
Te amo

You're my destiny 그댄
you're my destiny geudaen
Eres mi destino, tú

You're my everything
you're my everything
Eres mi todo

변하지 않는건
byeonhaji anneungeon
Lo que no cambia es

그대를 향한 나의 사랑입니다
geudaereul hyanghan naui sarangimnida
mi amor dirigido hacia ti

You're the one my love 그댄
you're the one my love geudaen
Eres la persona indicada, mi amor, tú

You're my delight of all
you're my delight of all
Eres mi mayor deleite

세상이 변해도
sesangi byeonhaedo
Aunque el mundo cambie

그대만 사랑하는 나를 아나요
geudaeman saranghaneun nareul anayo
¿Sabes que yo solo te amo a ti?

My Destiny
my destiny
Mi destino

그대를 불러봅니다.
geudaereul bulleobomnida.
Te llamo.

📖 해설 / Significado cultural

“My Destiny” (Lyn) es uno de los temas centrales del drama coreano 별에서 온 그대 (My Love From the Star, 2013–2014). La letra mezcla inglés y coreano para subrayar la idea del destino (destiny) y un amor que trasciende el tiempo. La melodía y la interpretación de Lyn se convirtieron en un estándar del K-OST, y durante años fue sinónimo de baladas románticas en Corea. Para el público latino, esta canción funciona como puerta de entrada a la sensibilidad de los dramas coreanos: nostalgia, espera, promesa y protección.

🙋‍♂️ Experiencia personal (상원의 경험)

Recuerdo la época de emisión de My Love From the Star en Corea: en cafeterías y tiendas sonaba “My Destiny” una y otra vez. En un karaoke de Incheon, mis amigos y yo intentamos cantarla, y nos dimos cuenta de que mantener el control emocional de Lyn no es nada fácil. Aun así, la canción quedó asociada a noches tranquilas, luces cálidas y esa sensación de que los dramas coreanos te envuelven con historias de amor “destinadas”.

🔗 También te puede interesar

👉 [태연 그대라는 시 (All About You)]
👉 [Wild Flower 박효신]

💡 URL-DEL-POST만 실제 블로그 주소로 바꾸면 됩니다. 대괄호 안 제목은 그대로 두거나 원하는 제목으로 수정하세요.

Notas de Sangwon