Taeyeon – 그대라는 시 (호텔 델루나 / Hotel del Luna OST) letra en coreano + romanización + traducción español (significado y análisis)
🌙 “All About You (그대라는 시)” de Taeyeon es una de las canciones más emblemáticas del OST de Hotel del Luna, un drama coreano que tuvo un enorme impacto en Asia y en la comunidad internacional. La voz delicada de Taeyeon transmite una atmósfera melancólica y soñadora, que encaja perfectamente con la historia de amor y misterio del drama. Aquí encontrarás la letra completa en coreano, su romanización y la traducción al español, junto con un análisis cultural y contextual.
🌙 태연 – 그대라는 시 (All About You) 🌙 Letra en coreano + Romanización + Español
언제부터인지 그대를 보면
eonjebuteoinji geudaereul bomyeon
Desde cuándo, al mirarte
운명이라고 느꼈던 걸까
unmyeongirago neukkyeotdeon geolkka
¿Habrá sido que lo sentí como destino?
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
bamhan-eul-ui byeori bitnan geotcheoreom
Como brillan las estrellas en el cielo nocturno
오랫동안 내 곁에 있어요
oraetdongan nae gyeote isseoyo
Quédate a mi lado por mucho tiempo
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada
Cada vez que me viene a la mente el poema que eres tú
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
oewodugo sipeo geudael gieokhal su itge
Quiero memorizarlo para poder recordarte
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge
Cuando llegue una noche triste, yo te protegeré
내 마음 들려오나요
nae maeum deullyeo-onayo
¿Puedes escuchar mi corazón?
잊지 말아요
itji marayo
No lo olvides
지나가는 계절 속에 내 마음은
jinaganeun gyejeol soge nae maeumeun
En medio de las estaciones que pasan, mi corazón
변하지 않는단 걸 아나요
byeonhaji anneundan geol anayo
¿Sabes que no cambia?
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
geujeo baraboneun nunbit geu hanaro
Solo con esa mirada tuya
세상을 다 가진 것 같은데
sesangeul da gajin geot gat-eunde
Siento como si tuviera todo el mundo
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada
Cada vez que me viene a la mente el poema que eres tú
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
oewodugo sipeo geudael gieokhal su itge
Quiero memorizarlo para poder recordarte
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge
Cuando llegue una noche triste, yo te protegeré
내 마음 들려오나요
nae maeum deullyeo-onayo
¿Puedes escuchar mi corazón?
잊지 말아요
itji marayo
No lo olvides
꽃이 피고 지는 날이 와도
kkochi pigo jineun nari wado
Aunque lleguen los días en que las flores florecen y caen
이것 하나만 기억해줘요
igeos hanaman gieokhaejwoyo
Por favor recuerda solo esto
그댈 향한 마음을
geudael hyanghan maeumeul
Mi corazón que se dirige a ti
언젠가는 우리
eonjenganeun uri
Algún día nosotros
멀어질지 몰라도
meoreojilji mollado
Puede que nos alejemos
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
naneun geudaeramyeon gidaril su isseul tende
Pero si se trata de ti, yo podría esperar
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
sigani heulleodo naega igose seo isseulge
Aunque el tiempo pase, estaré aquí de pie
그대 망설이지 말아요
geudae mangseoliji marayo
No lo dudes
그때가 오면
geuttaega omyeon
Cuando llegue ese momento
📖 해설 / Significado cultural
“그대라는 시 (All About You)” es una balada que formó parte del OST del popular drama coreano Hotel del Luna (2019). La canción, interpretada por Taeyeon, expresa un amor eterno y protector, incluso frente al paso del tiempo y la distancia. En la cultura coreana, este tipo de baladas se asocia a momentos de melancolía y esperanza. La voz cálida y poderosa de Taeyeon convirtió la canción en un símbolo de las emociones profundas que transmiten los dramas coreanos.
🙋♂️ Experiencia personal (상원의 경험)
Recuerdo cuando Hotel del Luna se transmitía en Corea: prácticamente cada cafetería y tienda ponía esta canción como parte de su playlist. Personalmente la escuché varias veces en un café en Incheon mientras trabajaba con mi laptop, y siempre me llamaba la atención cómo la gente se quedaba en silencio al sonar la voz de Taeyeon. Incluso en el karaoke, mis amigos intentaban cantarla, pero casi nadie podía mantener la misma calma y expresividad que la versión original. Esta canción me marcó porque muestra cómo la música coreana no solo entretiene, sino que se integra en la vida cotidiana.
🔗 También te puede interesar
💡 Solo reemplaza URL-DEL-POST por la dirección de tu entrada y edita el título entre corchetes.
📌 Fuente / 출처
Fuente: letra original © SM Entertainment / OST Hotel del Luna
Video oficial:
YouTube – Taeyeon (태연) – 그대라는 시 (All About You)
Comentarios
Publicar un comentario