SEVENTEEN – Super (손오공) | letra en coreano + romanización + letra en español (traducción)
SEVENTEEN – Super (손오공)
Letra · Romanización · Traducción al español
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji
Seguí mirando al suelo y subí hasta la cima.
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
manheun siryeoneun boran deusi I Always Win
Muchas pruebas, como para demostrarlo: I Always Win.
강한 마음이 중요하지
ganghan maeumi jungyohaji
Lo importante es tener un corazón fuerte.
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
miraeneun domanggaji anha naega nokgi jeonkkaji
El futuro no huye, no hasta que yo lo suelte.
DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
DARUMDARIMDA gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
DARUMDARIMDA, montados en las nubes por aquí y por allá (Hey).
DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
DARUMDARIMDA urideul-ui geungjireul nopireo (Hey)
DARUMDARIMDA, para enaltecer nuestro orgullo (Hey).
DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go
DARUMDARIMDA tto dareun segye naagaja Go
DARUMDARIMDA, avancemos a otro mundo, Go.
이 Rhythm에 맞춰
i rideum-e majchwo
Al compás de este ritmo.
Say Say Say Say
Say Say Say Say
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
yeong-ung bonsaek Like This
Espíritu heroico, Like This.
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Actitud que no se ata al tiempo ni al espacio.
힘을 다하고 쓰러져도
himeul dahago sseureojyeodo
Aunque me derrumbe tras darlo todo,
포기를 모르고 날뛰는 중
pogireul moreugo nalttwineun jung
sigo corriendo sin saber rendirme.
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
urineun swiji anha maeil, Make it Make it
No descansamos, cada día: Make it, Make it.
끝까지 가보자
kkeutkkaji gaboja
Vamos hasta el final.
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
I Luv My Team I Luv My Crew 여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew yeogikkaji dallimyeonseo
Amo a mi equipo, amo a mi crew, corriendo hasta aquí.
I Luv My Team I Luv My Crew 계속 달릴 수 있어 더
I Luv My Team I Luv My Crew gyesok dallil su isseo deo
Amo a mi equipo, puedo seguir corriendo aún más.
I Luv My Team I Luv My Crew 여기까지 오르면서
I Luv My Team I Luv My Crew yeogikkaji oreumyeonseo
Amo a mi equipo, subiendo hasta aquí.
I Luv My Team 그 덕분에 우린
I Luv My Team geu deokbune urin
Gracias a mi equipo, nosotros…
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
알리지 우리는 등장 중
alliji urineun deungjang jung
Anuncia que estamos entrando en escena.
여전히 세대를 뒤바꿈
yeojeonhi sedaereul dwibakkum
Aún cambiamos generaciones.
멈추지 않아 뜀박 중
meomchuji anha ttwimbak jung
No paramos; vamos a todo salto.
발이 꼬여도 뒷박 쿵
bari kko-yeodo dwitbak kung
Aunque se me enreden los pies, golpeo el contratiempo: ¡boom!
WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO Pull Up My geunduun
WOO WOO, sube mi nube voladora.
WOO WOO 성실히 수행 중
WOO WOO seongsilhi suhaeng jung
WOO WOO, en plena disciplina constante.
DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
DARUMDARIMDA neureonara haneullo yeuibong (Hey)
DARUMDARIMDA, extiéndete hacia el cielo, bastón Ruyi (Hey).
DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA urideul-ui maeil-eun Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA, nuestros días van y vienen, Come & Go (Hey).
DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go
DARUMDARIMDA modeun geol wihae naagaja Go
DARUMDARIMDA, avancemos por todo, Go.
이 노래에 맞춰
i noraee majchwo
Al ritmo de esta canción.
Say Say Say Say
Say Say Say Say
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
yeong-ung bonsaek Like This
Espíritu heroico, Like This.
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Actitud que no se ata al tiempo ni al espacio.
힘을 다하고 쓰러져도
himeul dahago sseureojyeodo
Aunque me derrumbe tras darlo todo,
포기를 모르고 날뛰는 중
pogireul moreugo nalttwineun jung
sigo corriendo sin saber rendirme.
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
urineun swiji anha maeil, Make it Make it
No descansamos, cada día: Make it, Make it.
끝까지 가보자
kkeutkkaji gaboja
Vamos hasta el final.
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
I Luv My Team I Luv My Crew 여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew yeogikkaji dallimyeonseo
Amo a mi equipo, amo a mi crew, corriendo hasta aquí.
I Luv My Team I Luv My Crew 계속 달릴 수 있어 더
I Luv My Team I Luv My Crew gyesok dallil su isseo deo
Puedo seguir corriendo aún más.
I Luv My Team I Luv My Crew 여기까지 오르면서
I Luv My Team I Luv My Crew yeogikkaji oreumyeonseo
Subiendo hasta aquí.
I Luv My Team 그 덕분에 우린
I Luv My Team geu deokbune urin
Gracias a mi equipo, nosotros…
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata Son Ogong
Como si me hubiera convertido en Sun Wukong.
진실은 때론 잔혹해 (What's That?)
jinsireun ttaeron janokhae (What's That?)
La verdad a veces es cruel (What's That?).
거짓은 때론 달콤해 (What's That?)
geojiseun ttaeron dalkomhae (What's That?)
La mentira a veces es dulce (What's That?).
다정함은 때론 거짓말로 (What's That?)
dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What's That?)
La amabilidad a veces es una mentira (What's That?).
나쁜 것 싹 다 모아둬
nappeun geot ssak da moadwo
Junta todas las cosas malas.
Ping 하고 불 나와
Ping hago bul nawa
¡Ping! y sale fuego.
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy gi moa aju da nawa
Reúne la energía; haz que todo salga.
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
Ener Energy hanbange aju balsa pa
Con un solo golpe: ¡disparo total!
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
Desde ahora, lancemos los gritos al cielo.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
i noraeneun i manhwa-ui ending song-ida
Esta canción es el ending de este anime.
Vídeo embebido desde YouTube (canal oficial).
Comentarios
Publicar un comentario