💧 ONEUS – Same Scent | letra en coreano + romanización + letra en español (traducción y significado) [MV oficial]

💧 ONEUS – Same Scent — letra + romanización + español

내 몸이 기억해

nae momi gieokhae

Mi cuerpo lo recuerda.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

Remember your scent

Remember your scent

Recuerdo tu aroma.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

바람을 따라온 너의 향기

barameul ttaraon neoui hyanggi

El aroma que llegó siguiendo el viento.

자꾸 떠올리게 해

jakku tteoollige hae

Hace que te recuerde una y otra vez.

네가 뱉은 숨결

nega baeteun sumgyeol

Tu aliento exhalado,

그것마저 계속 나를 괴롭혀

geugeotmajeo gyesok nareul goerophyeo

incluso eso sigue atormentándome.

Paid for it 괜찮아 모든 게

Paid for it gwaenchanha modeun ge

Lo pagué; está bien, todo.

내 안을 계속 헤집어 놔도

nae aneul gyesok hejibeo nwado

Aunque sigas hurgando dentro de mí,

그 기억마저 사라져버리면

geu gieokmajeo sarajeobeorimyeon

si incluso ese recuerdo desaparece,

숨 쉬어도 죽은 거니까

sum swieodo jugeun geonikka

sería estar muerto aunque respire.

내 몸이 기억해

nae momi gieokhae

Mi cuerpo lo recuerda.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

Remember your scent

Remember your scent

Recuerdo tu aroma.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

내 몸이 기억해

nae momi gieokhae

Mi cuerpo lo recuerda.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

Remember your scent

Remember your scent

Recuerdo tu aroma,

너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi

un aroma igual al tuyo.

And I can't get it back no more no more

And I can't get it back no more no more

Y no puedo recuperarlo, no más.

And I can't get it back no more no more

And I can't get it back no more no more

Ya no puedo recuperarlo.

네 몸이 내게 닿을 때의 추억

ne momi naege daeul ttaeui chueok

El recuerdo de cuando tu cuerpo tocó el mío,

입술이 서로 가까워져 꽃을 피워

ipsuri seoro gakkawojyeo kkocheul piwo

tus labios acercándose a los míos, floreciendo como una flor.

온몸을 쓸고 가버린 너의 향기

onmomeul sseulgo gabeorin neoui hyanggi

Tu fragancia barrió todo mi cuerpo,

지워지지 않는 자국

jiwojiji anneun jaguk

dejando marcas que no se borran.

어젯밤에도 나를 미치게 했던

eojetbamedo nareul michige haetdeon

Anoche también me enloqueció.

Let me go 고통은 crescendo

Let me go gotongeun crescendo

Déjame ir; el dolor va en crescendo.

언젠가 우리 다시 또 만난다면

eonjenga uri dasi tto mannandamyeon

Si algún día nos volvemos a encontrar,

영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night

yeongwonhi urineun chumeul chwo in the moon night

bailaremos por siempre bajo la luna.

내 몸이 기억해

nae momi gieokhae

Mi cuerpo lo recuerda.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

Remember your scent

Remember your scent

Recuerdo tu aroma.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

내 몸이 기억해

nae momi gieokhae

Mi cuerpo lo recuerda.

Eh eh eh

Eh eh eh

Eh eh eh.

Remember your scent

Remember your scent

Recuerdo tu aroma,

너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi

un aroma igual al tuyo.

And I can't get it back no more no more

And I can't get it back no more no more

Y no puedo recuperarlo, no más.

And I can't get it back no more no more

And I can't get it back no more no more

No puedo recuperarlo ya.

네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데

nega eopsineun pil su eomneun kkot gateunde

Sin ti, soy como una flor que no puede florecer,

난 점점 메말라 가잖아

nan jeomjeom memalla gajana

me voy secando poco a poco.

베어 물 뭔가를 더 원해 right nah

beeo mul mwongareul deo weonhae right nah

Muerdo; quiero algo más, ahora mismo.

결국엔 넌 넘어올 테니 잘 봐

gyeolgugen neon neomeool teni jal bwa

Al final caerás; ya verás.

너를 원해 계속 너를 원해

neoreul weonhae gyesok neoreul weonhae

Te deseo; te sigo deseando.

나는 너를 원해 너의 향기

naneun neoreul weonhae neoui hyanggi

Te quiero a ti, tu aroma.

너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi

Un aroma igual al tuyo.

And I can't get it back no more no more

And I can't get it back no more no more

Y no puedo recuperarlo, no más.

And I can't get it back no more no more

And I can't get it back no more no more

No puedo recuperarlo ya.

I can't get you off my mind my my my my mind

I can't get you off my mind my my my my mind

No puedo sacarte de mi mente, de mi mente.

off my mind my my my mind

off my mind my my my mind

de mi mente, de mi mente.

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh.

너와 같은 향기

neowa gateun hyanggi

Un aroma igual al tuyo.

Lyrics © RBW Entertainment / ONEUS — “Same Scent” (2022). Vídeo embebido desde YouTube (canal oficial).