Notas de Sangwon

🌙 ¿Qué significa "월하미인" (Wolhamiin)? 월하미인 significa literalmente “la bella bajo la luna” . En la cultura coreana y asiática evoca la imagen poética de una mujer hermosa iluminada por la luz de la luna. Además, hace referencia a una flor nocturna llamada “flor de luna” o “reina de la noche” , que solo florece de noche, simbolizando belleza efímera y misterio. 🌙 ONEUS – 월하미인 (Luna) — letra + romanización + español 칠흑 같은 밤 홀로 우는 달 chilheuk gateun bam hollo uneun dal La luna llora sola en la noche de tinta. 그 빛 따라 네가 피고 질까 geu bit ttara nega pigo jilkka ¿Florecerás y caerás siguiendo esa luz? 시간을 거슬러 저 새들처럼 siganeul geoseulleo jeo saedeulcheoreom Remontando el tiempo como aquellas aves, 훨훨 더 높이 날아가 hweolhweol deo nopi naraga vuela cada vez más alto. 아리따웠던 순간의 떨림 arittawosseotdeon sunganui tteollim El temblor de aquel instante hermoso, 나를 감싸던 따스한 두 손이 그리워져 nareul gamssadeon ttaseuhan du soni geuriwojeo añ...

💧 ONEUS – Same Scent — letra + romanización + español 내 몸이 기억해 nae momi gieokhae Mi cuerpo lo recuerda. Eh eh eh Eh eh eh Eh eh eh. Remember your scent Remember your scent Recuerdo tu aroma. Eh eh eh Eh eh eh Eh eh eh. 바람을 따라온 너의 향기 barameul ttaraon neoui hyanggi El aroma que llegó siguiendo el viento. 자꾸 떠올리게 해 jakku tteoollige hae Hace que te recuerde una y otra vez. 네가 뱉은 숨결 nega baeteun sumgyeol Tu aliento exhalado, 그것마저 계속 나를 괴롭혀 geugeotmajeo gyesok nareul goerophyeo incluso eso sigue atormentándome. Paid for it 괜찮아 모든 게 Paid for it gwaenchanha modeun ge Lo pagué; está bien, todo. 내 안을 계속 헤집어 놔도 nae aneul gyesok hejibeo nwado Aunque sigas hurgando dentro de mí, 그 기억마저 사라져버리면 geu gieokmajeo sarajeobeorimyeon si incluso ese recuerdo desaparece, 숨 쉬어도 죽은 거니까 sum swieodo jugeun geonikka sería estar muerto aunque respire. 내 몸이 기억해 nae momi gieokhae Mi cuerpo lo recuerda. Eh eh eh Eh eh eh Eh eh eh. Remember you...