🗝️ Dreamcatcher – BOCA | letra en coreano + romanización + letra en español (traducción y significado) [MV oficial]

🗝️ Dreamcatcher – BOCA — letra + romanización + español

모든 타겟은 널 향해 있어

modeun taget-eun neol hyanghae isseo

Todos los objetivos apuntan hacia ti.

날 없이 베이는 상처

nal eopsi beineun sangcheo

Heridas que se abren sin mí.

말 안 해도 알 수 있어

mal an haedo al su isseo

Aunque no lo digas, puedo saberlo.

(Hold on Hold on)

(Hold on Hold on)

(Espera, espera).

Eh oh 아무런 표정도 없이

Eh oh amureon pyojeongdo eopsi

Eh oh, sin ninguna expresión,

넌 이미 익숙하단 듯이

neon imi iksuk-hadan deusi

como si ya estuvieras acostumbrada.

(I'm knockin' door Now I'm knockin' door)

(I'm knockin' door Now I'm knockin' door)

(Estoy llamando a la puerta, ahora llamo a la puerta.)

벗어나지 못해 But I know

beoseonaji mothae But I know

No puedes escapar, pero lo sé.

Hold up I'm a geek The big paradox

Hold up I'm a geek The big paradox

Espera, soy una geek, la gran paradoja.

쉽게 생각하면 널 지키는 Killer

swipge saenggakamyeon neol jikineun Killer

Si lo piensas fácil, un “asesino” que te protege.

지옥 끝에선 다 하나같이 빌어

jiok kkeuteseon da hanagachi bileo

Al borde del infierno, todos suplican igual.

입을 걸어 잠가 Freeze up

ibeul georeo jamga Freeze up

Cierra esa boca con llave, quédate helado.

이유 없는 시선

iyu eomneun siseon

Miradas sin razón,

꼬릴 무는 Question

kkoril muneun Question

preguntas que se muerden la cola.

(Woo wah ah ah ah ah)

(Woo wah ah ah ah ah)

(Woo wah ah ah ah ah)

죄의식은 이미

joeuisigeun imi

La culpa ya

그들에게 없어

geudeurege eopseo

no existe para ellos.

막을 수 없이

mageul su eopsi

Imparable,

사무치는 맘

samuchineun mam

un corazón que duele hasta el fondo.

참지 못해 더

chamji mothae deo

No puedo aguantar más,

나 너를 위해서

na neoreul wihaeseo

por ti, para ti.

먹구름에 싸인

meokgureume ssain

Envuelto en nubes oscuras,

깊어지는 밤

gipeojineun bam

la noche se hace más profunda.

내려쳐라 Thunder

naeryeocheora Thunder

Que caiga, trueno,

Drop thunder 굳게

Drop thunder gudge

descarga el rayo con fuerza,

걸어 잠글게 BOCA

georeo jamgeulge BOCA

cerraré la puerta, **BOCA**.

Where is the love

Where is the love

¿Dónde está el amor?

가시 같은 그 말로

gasi gateun geu mallo

Si te hieren con palabras como espinas,

널 아프게 한다면

neol apeuge handamyeon

si te hacen daño,

열지 못하게 BOCA

yeolji mothage BOCA

que no puedan abrirla: **BOCA**.

Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌

Yeah nun gama sum makhyeo neon

Yeah, cierras los ojos, sin aliento.

Uh 도망쳐 먼발치 넌

Uh domangchyeo meonbalchi neon

Uh, huyes y te alejas.

Uh 뒷걸음만 쳤다면

Uh dwitgeoreum-man chyeotdamyeon

Uh, si solo retrocedes,

거기서 변하지 변하지 않아

geogiseo byeonhaji byeonhaji anha

ahí nada cambia, nada cambia.

뻔하지 뻔하지 No

ppeonhaji ppeonhaji No

Predecible, predecible, no.

Uh Get the key

Uh Get the key

Uh, toma la llave,

I'll set you free

I'll set you free

te liberaré.

너 이제 그만둬 숨바꼭질

neo ije geumandwo sumbakkokjil

Ya basta de escondidas.

바짝 따라와

bajjag ttarawa

Sígueme de cerca,

More 더 Come on now

More deo Come on now

más, ven ahora,

Lock the door

Lock the door

cierra la puerta,

Lock the door

Lock the door

cierra la puerta.

막을 수 없이

mageul su eopsi

Imparable,

사무치는 맘

samuchineun mam

un corazón dolorido,

참지 못해 더

chamji mothae deo

no aguanto más,

나 너를 위해서

na neoreul wihaeseo

lo hago por ti.

불어오는 건

bureooneun geon

Lo que sopla es

거친 바람과

geochin baramgwa

un viento áspero,

내려쳐라 Thunder

naeryeocheora Thunder

que caiga, trueno,

Drop thunder 굳게

Drop thunder gudge

descarga el rayo con fuerza,

걸어 잠글게 BOCA

georeo jamgeulge BOCA

cerraré la puerta, **BOCA**.

Where is the love

Where is the love

¿Dónde está el amor?

가시 같은 그 말로

gasi gateun geu mallo

Con palabras como espinas,

널 아프게 한다면

neol apeuge handamyeon

si te hacen daño,

열지 못하게

yeolji mothage

que no puedan abrirla,

BOCA

BOCA

**BOCA**.

소중한 시간들을 왜

sojunghan sigandeureul wae

¿Por qué llenar

증오로 채우는가

jeungo-ro chaeuneunga

nuestro tiempo valioso de odio?

Woo woo

Woo woo

Woo woo.

Too many angels dying now

Too many angels dying now

Demasiados ángeles mueren ahora,

I'm gonna change your mind

I'm gonna change your mind

voy a cambiar tu forma de pensar,

다시 숨 쉴 수 있게

dasi sum swil su itge

para que puedas volver a respirar,

No wah

No wah

no wah.

Where is the love

Where is the love

¿Dónde está el amor?

가시 같은 그 말로

gasi gateun geu mallo

Con palabras como espinas,

널 아프게 한다면

neol apeuge handamyeon

si te hieren,

열지 못하게 BOCA

yeolji mothage BOCA

que no puedan abrirla: **BOCA**.

Lyrics © Dreamcatcher Company — “BOCA” (2020). Vídeo embebido desde YouTube (canal oficial).