aespa – Next Level | letra en coreano + romanización + traducción al español (explicación y significado)
🚀 aespa – Next Level | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español
I'm on the Next Level Yeah
I'm on the Next Level Yeah
Estoy en el siguiente nivel, sí
절대적 룰을 지켜
jeoldaeseok rule-eul jikyeo
Sigo la regla absoluta
내 손을 놓지 말아
nae soneul nochi mara
No sueltes mi mano
결속은 나의 무기
gyeolsogeun naui mugi
La unión es mi arma
광야로 걸어가
gwangyaro georeoga
Camino hacia el desierto salvaje
알아 네 Home ground
ara ne Home ground
Sé que es tu territorio
위협에 맞서서
wiheobe matsseoseo
Enfrentándome a la amenaza
제껴라 제껴라 제껴라
jekkyeora jekkyeora jekkyeora
Derríbalo, derríbalo, derríbalo
상상도 못한 Black out
sangsangdo mothan Black out
Un apagón que nunca imaginaste
유혹은 깊고 진해
yuhog-eun gipgo jinae
La tentación es profunda e intensa
(Too hot too hot)
(Too hot too hot)
(Demasiado ardiente, demasiado ardiente)
맞잡은 손을 놓쳐
matjabeun soneul nochyeo
Suelto la mano que estaba sosteniendo
난 절대 포기 못해
nan jeoldae pogi mothae
Jamás me rendiré
I'm on the Next Level
I'm on the Next Level
Estoy en el siguiente nivel
저 너머의 문을 열어
jeo neomeoui muneul yeoreo
Abro la puerta más allá
Next Level
Next Level
Siguiente nivel
널 결국엔 내가 부셔
neol gyeolgugen naega busyeo
Al final te destruiré
Next Level
Next Level
Siguiente nivel
KOSMO에 닿을 때까지
KOSMO-e daeul ttaekkaji
Hasta alcanzar el KOSMO
Next Level
Next Level
Siguiente nivel
제껴라 제껴라 제껴라
jekkyeora jekkyeora jekkyeora
Derríbalo, derríbalo, derríbalo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
I see the NU EVO.
I see the NU EVO.
Veo el NUEVO EVO.
적대적인 고난과 슬픔은
jeokdaejegin gonangwa seulpeumeun
La adversidad y el dolor hostil
널 더 Popping 진화시켜
neol deo Popping jinhwasikyeo
Te hacen evolucionar aún más explosivamente
That's my naevis It's my naevis
That's my naevis It's my naevis
Ese es mi Naevis, es mi Naevis
You lead, we follow
You lead, we follow
Tú guías, nosotros seguimos
감정들을 배운 다음
gamjeongdeureul baeun daeum
Después de aprender las emociones
Watch me while I make it out
Watch me while I make it out
Mírame mientras lo supero
Watch me while I work it out
Watch me while I work it out
Mírame mientras lo resuelvo
Watch me while I work it out
Watch me while I work it out
Mírame mientras lo resuelvo
Work it, work it, work it out
Work it, work it, work it out
Trabájalo, trabájalo, supéralo
Bring it on
Bring it on
Tráelo
광야 속의 Jungle
gwangya sog-ui Jungle
La jungla dentro del desierto salvaje
결국엔 내가 부셔
gyeolgugen naega busyeo
Al final, yo lo destruiré
Next Level
Next Level
Siguiente nivel
Cosmo에 닿을 때까지
Cosmo-e daeul ttaekkaji
Hasta alcanzar el Cosmo
제껴라 제껴라 제껴라
jekkyeora jekkyeora jekkyeora
Derríbalo, derríbalo, derríbalo
Ha!
Ha!
¡Ja!
📝 Explicación y Significado
"Next Level" de aespa no es solo una canción, sino también una narrativa dentro del universo ficticio “KWANGYA”. La letra describe cómo el grupo avanza hacia un nuevo nivel de superación, enfrentando tentaciones, desafíos y enemigos simbólicos.
El “Next Level” representa la evolución, la unión como arma y la determinación de no rendirse hasta llegar al KOSMO, un espacio metafórico de victoria. Frases como “결속은 나의 무기 (La unión es mi arma)” refuerzan el mensaje de fuerza colectiva.
En resumen, es una canción que mezcla autoafirmación, resistencia y narrativa futurista, convirtiéndose en un himno de empoderamiento tanto para el fandom como para la cultura K-pop.
Comentarios
Publicar un comentario