🚀 ITZY – Not Shy letra en coreano + romanización + traducción al español (significado explicado)
🎵 ITZY – Not Shy | Letra en coreano + Romanización + Traducción al español
Not shy Not me ITZY
Not shy Not me ITZY
No soy tímida, no soy yo, ITZY
난 다 원해 다다 yeah
nan da wonhae dada yeah
Lo quiero todo, sí
Not shy Not me
Not shy Not me
No soy tímida, no soy yo
난 빨리빨리 원하는 걸 말해
nan ppalli-ppalli wonhaneun geol malhae
Digo rápido lo que quiero
못 가지면 어때 괜히
mot gajimyeon eottae gwaenhi
¿Y qué si no lo consigo?
망설이다 시간만 가니
mangseorida siganman gani
Si dudo, solo pierdo el tiempo
Yeah 다 말할래 cuz I like it, cuz I like it, like it
Yeah da malhallae cuz I like it, cuz I like it, like it
Sí, lo diré todo porque me gusta
기다려 왜 기다려서 뭐해
gidaryeo wae gidaryeoseo mwohae
¿Esperar? ¿Para qué?
내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 yeah
naega nae mameul wae wae malhamyeon an dwae yeah
¿Por qué no puedo decir lo que siento?
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
geunyang tak geunyang taktaktaktaktak
Simplemente, ¡bam, bam, bam!
Not shy to say I want you
Not shy to say I want you
No soy tímida para decir que te quiero
Hey there hey there 우리는
Hey there hey there urineun
Hola, hola, somos
Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair ne mami
Gran pareja, gran pareja, tu corazón
뭔지 모르지만 내 생각이
mwongi moreujiman nae saenggagi
No sé qué piensas, pero mi idea
맞아 그러니까 yeah yeah
maja geureonikka yeah yeah
Es correcta, por eso, sí, sí
내 맘은 내 거 그러니까
nae mameun nae geo geureonikka
Mi corazón es mío, así que
좋아한다고 자유니까
joahandago jayu-nikka
Decir que me gustas es libertad
네 맘은 네 거 맞으니까
ne mameun ne geo majeunikka
Y tu corazón es tuyo, así que
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
malhaebwa da eoseo da cuz I'm not shy
Dilo todo, rápido, porque no soy tímida
Not shy Not me ITZY
Not shy Not me ITZY
No soy tímida, no soy yo, ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
nan da wonhae dada Not shy
Lo quiero todo, no soy tímida
Not shy Not me
Not shy Not me
No soy tímida, no soy yo
Give me 다 다다 다다다다다
Give me da dada dadadadada
Dámelo todo, da-da-da-da-da
Not shy Not me ITZY
Not shy Not me ITZY
No soy tímida, no soy yo, ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
nan da wonhae dada Not shy
Lo quiero todo, no soy tímida
Not shy Not me
Not shy Not me
No soy tímida, no soy yo
너를 원해 뭐 어때 cuz I'm not shy
neoreul wonhae mwo eottae cuz I'm not shy
Te quiero, ¿qué importa? Porque no soy tímida
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
neon ppalli-ppalli daedap-hal pil-lyon eopseo
No tienes que responder rápido
어차피 내 거니까 woo
eochapi nae geonikka woo
De todos modos, eres mío woo
날 보고 있기만 하면 돼
nal bogo itgiman hamyeon dwae
Solo tienes que mirarme
Yeah You will like it, cuz you like it
Yeah You will like it, cuz you like it
Sí, te gustará, porque te gusta
Cuz you like it like it
Cuz you like it like it
Porque te gusta, te gusta
내가 미워 아니라면 비워
naega miwo aniramyeon biwo
Si no me odias, entonces desocúpalo
다른 건 다 지워 내가 네 only one yeah
dareun geon da jiwo naega ne only one yeah
Borra todo lo demás, soy tu única, sí
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
geunyang ssak jiwo ssak-ssak-ssak-ssak-ssak
Simplemente bórralo todo, todo-todo-todo
Not shy to say I want you
Not shy to say I want you
No soy tímida para decir que te quiero
Hey there hey there 우리는
Hey there hey there urineun
Hola, hola, somos
Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair ne mami
Gran pareja, gran pareja, tu corazón
뭔지 모르지만 내 생각이
mwongi moreujiman nae saenggagi
No sé qué piensas, pero mi idea
맞아 그러니까 yeah yeah
maja geureonikka yeah yeah
Es correcta, por eso, sí, sí
내 맘은 내 거 그러니까
nae mameun nae geo geureonikka
Mi corazón es mío, así que
좋아한다고 자유니까
joahandago jayu-nikka
Decir que me gustas es libertad
네 맘은 네 거 맞으니까
ne mameun ne geo majeunikka
Y tu corazón es tuyo, así que
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
malhaebwa da eoseo da cuz I'm not shy
Dilo todo, rápido, porque no soy tímida
후회하긴 싫으니까
huhoehagin silheunikka
Porque no quiero arrepentirme
엔딩 상관없으니까
ending sanggwan eopseunikka
No importa el final
Go go go 모두 쏟아내
Go go go modu ssodanae
Vamos, vamos, suéltalo todo
No yes no 뭐든지 어때
No yes no mwodeunji eottae
No, sí, no, no importa lo que sea
이러면 저러면 어때
ireomyeon jeoreomyeon eottae
Si es así o asá, ¿qué importa?
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
eochapi an doel geo ppaego da dwae
Todo es posible excepto lo imposible
Let's just be who we are
Let's just be who we are
Seamos simplemente quienes somos
Do what we do 네 맘대로 해
Do what we do ne mamdaero hae
Haz lo que hacemos, haz lo que quieras
Let the beat drop
Let the beat drop
Que caiga el ritmo
Not shy Not me ITZY
Not shy Not me ITZY
No soy tímida, no soy yo, ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
nan da wonhae dada Not shy
Lo quiero todo, no soy tímida
Not shy Not me
Not shy Not me
No soy tímida, no soy yo
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
malhaebwa da eoseo da cuz I'm not shy
Dilo todo, rápido, porque no soy tímida
Not shy Not me ITZY
Not shy Not me ITZY
No soy tímida, no soy yo, ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
nan da wonhae dada Not shy
Lo quiero todo, no soy tímida
Not shy Not me
Not shy Not me
No soy tímida, no soy yo
Give me 다 다다 다다다다다
Give me da dada dadadadada
Dámelo todo, da-da-da-da-da
Not shy Not me ITZY
Not shy Not me ITZY
No soy tímida, no soy yo, ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
nan da wonhae dada Not shy
Lo quiero todo, no soy tímida
Not shy Not me
Not shy Not me
No soy tímida, no soy yo
너를 원해 뭐 어때 cuz I'm not shy
neoreul wonhae mwo eottae cuz I'm not shy
Te quiero, ¿qué importa? Porque no soy tímida
📝 Explicación y Significado
“Not Shy” de ITZY transmite un mensaje claro de confianza y autoafirmación. La letra anima a expresar los sentimientos sin miedo ni vergüenza, rompiendo con la pasividad de esperar o callar.
Frases como “내 맘은 내 거” (Mi corazón es mío) refuerzan la idea de propiedad personal y libertad emocional. El estribillo repetitivo “Not Shy” actúa como un grito de independencia y autenticidad.
En conjunto, la canción es un himno juvenil que celebra la valentía de ser honesta, de querer y de pedir lo que uno desea sin temor al juicio ajeno.
Esta traducción y explicación se comparte únicamente con fines educativos y de análisis crítico.
Todos los derechos de la canción pertenecen a JYP Entertainment y a los compositores oficiales.
🔗 Fuente oficial: ITZY – Not Shy (MV YouTube)
Comentarios
Publicar un comentario